Nr. 10 (80) (2014)

Seance pleniere

 

Sanda-Maria ARDELEANU

L’ENSEIGNEMENT DUAL DANS LA FORMATION DES TRADUCTEURS-INTERPRETES DUAL EDUCATION IN TRAINING INTERPRETERS          p.4-7

Download pdf

 

Elena GHEORGHIŢĂ

COGNITIVE LINGUISTICS FOR TRANSLATION STUDIES AND TRANSLATOR TRAINING          p.8-13

Download pdf          Rezumat

 

Comunicări în ateliere

 

Gisèle AL-RIACHI

CULTURAL AND INTERCULTURAL INTERFERENCES IN SPECIALIZED TRANSLATION          p.14-20

Download pdf          Rezumat

 

Barbara BRZEZICKA

L’APPORT DE LA TERMINOGRAPHIE A LA TRADUCTION PHILOSOPHIQUE          p.21-30

Download pdf          Rezumat

 

Cecilia CONDEI

PLANS DU CONTINUUM TRADUCTIF: LE NARRATIF          p.31-35

Download pdf          Rezumat

 

Nina CUCIUC

ETUDE SUR L’IMPORTANCE DE LA TERMINOLOGIE MONO- ET MULTILINGUE DANS LA LINGUISTIQUE THEORIQUE          p.36-41

Download pdf          Rezumat

 

Cristina ILINCA, Adriana APOSTOL, Carmen BIZU

ASPECTS LINGUISTIQUES DES TERMES TECHNIQUES          p.42-51

Download pdf          Rezumat

 

Oana-Adriana DUŢĂ

SOME ISSUES OF BUSINESS TERMINOLOGY: NOMINAL GROUPS AND ORIENTATIONAL METAPHORS          p.52-56

Download pdf          Rezumat

 

Ana BONDARENCO

L’EMPLOI DU SUBJONCTIF EN FRANÇAIS ET LES PROBLÈMES DE TRADUCTION QU’IL POSE AU LOCUTEUR ROUMAIN          p.57-66

Download pdf          Rezumat

 

Angela GRĂDINARU

LES PARTICULARITÉS DE TRADUCTION DES UNITÉS TERMINOLOGIQUES DANS LES TEXTES SOCIO-POLITIQUES          p.67-74

Download pdf          Rezumat

 

Marius MUNTEANU

DÉFIS DE LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE DES TEXTES TECHNIQUES (ANGLAIS-FRANÇAIS)          p.75-78

Download pdf          Rezumat

 

Ruxandra PETROVICI, Simona MITOCARU

TERMINOLOGIE DE L’ÉCONOMIE VERTE          p.79-83

Download pdf          Rezumat

 

Cornelia ŞUŞ

LE RÔLE DE LA DOCUMENTATION DANS LA TRADUCTION JURIDIQUE          p.84-87

Download pdf          Rezumat

 

Irina BREAHNĂ

HIPERTEXT: ISTORIA UNUI TERMEN          p.88-90

Download pdf          Rezumat

 

Anamaria ENESCU

LA TRADUCTION TECHNIQUE – DÉFIS ET COMPÉTENCES          p.91-93

Download pdf          Rezumat

 

Valentina Gabriela HOHOTǍ

LE DISCOURS DU MILIEU CARCERAL ENTRE LA PERSPECTIVE SOCIOLINGUISTIQUE ET LA PERSPECTIVE TERMINOLOGIQUE          p.94-100

Download pdf          Rezumat

 

Costel ISTRATE, Sorina CHIPER

NORMALISATION DE LA TERMINOLOGIQUE COMPTABLE ROUMAINE: INFLUENCES TRADITIONNELLES FRANÇAISES ET PRESSIONS ANGLOPHONES ACTUELLES          p.101-105

Download pdf          Rezumat

 

Ina MARCHITAN

LA DIMENSION INTERSOCIALE DE LA TERMINOLOGIE DU DROIT DE LA FAMILLE, DE LA FEMME ET DE L’ENFANT EN FRANÇAIS          p.106-109

Download pdf          Rezumat

 

Ludmila ZBANŢ

L’ENSEIGNEMENT DE LA TERMINOLOGIE SPECIALISEE (TOURISME) DANS LA FORMATION DES TRADUCTEURS          p.110-113

Download pdf          Rezumat

 

Zinaida CAMENEV

TRANSLATING ENGLISH BUSINESS TERMS INTO ROMANIAN          p.114-117

Download pdf          Rezumat

 

Rodica CARAGIA

THE TRANSLATION OF “COPYRIGHT FOR LIBRARIANS” INTO ROMANIAN: DIFFICULTIES ENCOUNTERED BY UNDERGRADUATE STUDENTS          p.118-121

Download pdf          Rezumat

 

Dan CORCODEL, Artur CORCODEL

ON THE SPECIALIZED LANGUAGE OF ECONOMIC FIELD          p.122-124

Download pdf          Rezumat

 

Svetlana CORCODEL

SOME PECULIARITIES OF LEXICOGRAPHICAL SOURCE ENTRIES          p.125-127

Download pdf          Rezumat

 

Iana MALICOVSCAIA

TERMINOLOGY OF WINE TOURISM IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA          p.128-131

Download pdf          Rezumat

 

Irina MARCHITAN

TRANSLATING FOR PUBLIC HEALTH ORGANIZATIONS          p.132-134

Download pdf          Rezumat

 

Ina SÎTNIC

PROCEDURES OF TRANSLATING LEXICAL AND SYNTACTICAL STYLISTIC DEVICES IN POLITICAL DISCOURSE          p.135-138

Download pdf          Rezumat

 

Gabriela ŞAGANEAN

GRAMMAR INTERFERENCE IN TRANSLATING SOCIO-POLITICAL TEXTS FROM ENGLISH INTO ROMANIAN          p.139-142

Download pdf          Rezumat

 

Silvia ŞCERBAKOV

L’UNITE TERMINOLOGIQUE „TERRE” INFLUENCEE PAR L’UNITE LEXICALE – PARTIE INTEGRANTE DE LA ZONE CONCEPTUELLE «TERRE»          p.143-147

Download pdf          Rezumat

This entry was posted in Без рубрики. Bookmark the permalink.